неверный

неверный
1) прил. erróneo, equivocado (ошибочный); inexacto (неточный); incorrecto (неправильный); falso (ложный)

неве́рный шаг — paso falso

неве́рный вы́вод — deducción falsa (errónea, inexacta)

неве́рный счёт — cuenta errónea

2) прил. (вероломный) falso, infiel, pérfido
3) прил. (неуверенный) inseguro, vacilante

неве́рная похо́дка — andar (paso) inseguro

неве́рная рука́ — mano vacilante

4) прил. уст. (ненадёжный) poco seguro, precario
5) м., уст. (иноверец) infiel m
••

Фома́ неве́рный — Santo Tomás, ver y creer

* * *
1) прил. erróneo, equivocado (ошибочный); inexacto (неточный); incorrecto (неправильный); falso (ложный)

неве́рный шаг — paso falso

неве́рный вы́вод — deducción falsa (errónea, inexacta)

неве́рный счёт — cuenta errónea

2) прил. (вероломный) falso, infiel, pérfido
3) прил. (неуверенный) inseguro, vacilante

неве́рная похо́дка — andar (paso) inseguro

неве́рная рука́ — mano vacilante

4) прил. уст. (ненадёжный) poco seguro, precario
5) м., уст. (иноверец) infiel m
••

Фома́ неве́рный — Santo Tomás, ver y creer

* * *
adj
1) gener. (ñåóâåðåññúì) inseguro, descabal, equivocado (ошибочный), erróneo, falso (ложный), inconstante, incorrecto (неправильный), inexacto (неточный), malo, pérfido, vacilante, desleal, fementido, incierto, infiel, precario
2) obs. (èñîâåðåö) infiel, (ñåñà丿ñúì) poco seguro
3) law. infidente

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • НЕВЕРНЫЙ — НЕВЕРНЫЙ, неверная, неверное; неверен, неверна, неверно. 1. Ошибочный, ложный, не соответствующий действительности, не внушающий доверия. Неверное вычисление. Неверное сообщение. Неверное освещение событий. || Не точный, подверженный ошибкам.… …   Толковый словарь Ушакова

  • неверный — См. неправильный, фальшивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неверный …   Словарь синонимов

  • НЕВЕРНЫЙ — НЕВЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна, рно, рны и рны. 1. Не соответствующий действительности, ошибочный, ложный. Неверные вычисления. Неверные сообщения. Н. глаз (о плохом глазомере). 2. ( рны). Нетвёрдый, неуверенный, слабый. Неверная походка. Н. свет… …   Толковый словарь Ожегова

  • неверный — (но только слитно в сочет. Фома неверный) …   Орфографический словарь-справочник

  • неверный —     НЕВЕРНЫЙ, устар. гяур …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • неверный — неверный, кратк. ф. неверен, неверна, неверно, неверны и неверны; сравн. ст. не употр …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • неверный — недопустимый ошибочный неправильный недействительный неработоспособный недостоверный поврежденный дефектный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом …   Справочник технического переводчика

  • неверный — ая, ое.    1. Неверящий, недоверчивый.    ► Ничто не трогает души твоей холодной. На все Кидаешь ты косой, неверный взгляд, Подозревая все, во всем ты видишьяд. // Пушкин. Стихотворения //    2. Ненадежный.    ► Но конь, притуплённой подковой… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • неверный — I см. неверный; ого; м. II ая, ое; рен, рна/, рно. см. тж. неверно, неверный, неверная, неверность 1) Не соответствующий истине, действительности; неправильный. Н ая мысль …   Словарь многих выражений

  • неверный — прил., употр. сравн. часто Морфология: неверен, неверна и неверна, неверно, неверны и неверны; невернее; нар. неверно 1. Неверным называют то, что не соответствует действительности, содержит ошибки. Неверные расчёты. | За дачу неверных показаний… …   Толковый словарь Дмитриева

  • неверный — • абсолютно неверный • совершенно неверный …   Словарь русской идиоматики

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”